"Lo que se ve" por Adriana Lestido

Lo Que Se Ve o lo que Adriana Lestido ha visto a través de su cámara durante más de 30 años de trabajo. Este libro antológico es un recorrido vital en 152 fotografías que abarcan los grandes temas de la obra de Lestido, como las madres e hijas, el amor, las mujeres presas y la intimidad de sus seres queridos. Las imágenes están hilvanadas por citas de Sara Gallardo, John Berger, Alejandra Pizarnik, Clarice Lispector, Carl Jung, Raymond Carver y Pedro Salinas. Y dos textos finales de María de los Ángeles Chiqui González y Marta Dillon que hablan sobre la belleza, esperanza y profundidad de su estética.

El poder abrumador de una obra que no permite miradas de soslayo, tiene la capacidad de emocionar y de modificar a quien se anima a ver. Imágenes sobrias, en blanco y negro, que trasmiten respeto y honestidad, y ante las que el espectador no puede quedar indiferente.

Este nuevo libro editado por Capital intelectual llega después de sus libros Mujeres presas (Colección Fotógrafos Argentinos), Madres e hijas(La Azotea editorial con apoyo de John Simon Guggenheim Memorial Foundation), Interior y La Obra (ambos de Capital intelectual).

Lo Que Se Ve es parte de un proyecto de mecenazgo de Grupo Insud para fomentar la difusión de artistas notables, que continuará con otras publicaciones sobre arte editadas por Capital intelectual. Fue declarado de interés cultural e integra el programa de Mecenazgo Cultural de la Ciudad de Buenos.

Visite el sitio web de Adriana Lestido.

Lanzamiento del libro “Los residuos electrónicos: Un desafío para laSociedad del Conocimiento en América Latina y el Caribe”

La Plataforma RELAC y la UNESCO acaban de presentar el libro “Los residuos electrónicos: Un desafío para la Sociedad del Conocimiento en América Latina y el Caribe", el cual fue editado por Uca Silva y Günther Cyranek.

En él se analizan los marcos políticos y legislativos de la gestión de residuos electrónicos (RE) de la región. Asimismo se abordan los proyectos de inclusión digital, reacondicionamiento y reciclaje de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

El libro está conformado por artículos elaborados por distintos investigadores de América del Sur. Los principales temas que desarrollan son el concepto del ciclo de vida de los aparatos electrónicos y sus residuos, la responsabilidad extendida del productor y la inclusión social y las experiencias que pueden contribuir a la creación de un sistema de tratamiento integral y sustentable, en base a una futura legislación regional.

Los editores declaran que el tema de los residuos electrónicos (RE) es nuevo en Latinoamérica; por ende, para su desarrollo exige nuevos escenarios, compromisos y condiciones normativas, así como un orden social sostenido en la responsabilidad y compromiso de los actores involucrados y de toda la sociedad.

La obra está basada en la discusión y los materiales elaborados para el Seminario Internacional “Residuos Electrónicos: Un nuevo Desafío de la Sociedad de la Información. Experiencias en Países del MERCOSUR y de la Región" que se llevó a cabo en Villa Ocampo, San Isidro, Argentina, en diciembre de 2008. El seminario fue organizado por la Plataforma RELAC y UNESCO.

En dicha oportunidad, se reunieron los principales representantes de instituciones públicas y privadas que han trabajado en dos temas para la Sociedad del Conocimiento: el desarrollo tecnológico y los RE.

Descargar libro en formato PDF:

http://www.unesco.org.uy/ci/fileadmin/comunicacion-informacion/LibroE-Basura-web.pdf

Museo del libro y de la lengua @ BNA

Durante el año 2011 finalizarán las obras de construcción del Museo del libro y de la lengua, perteneciente a la Biblioteca Nacional.

El Museo del libro y de la lengua tendrá distintos dispositivos expositivos, destinados a invitar al visitante a participar de diversas experiencias de aprendizaje, artísticas, lúdicas, sensoriales, que permitan abordar de un modo no solamente informativo cuestiones fundamentales de la cultura argentina. Tendrá distintas salas cuyos recorridos albergarán propuestas diferentes sobre las variedades lingüísticas habladas en el territorio argentino y sobre los libros editados en el país.

Sala: El territorio de la lenguaLos objetivos de esta sala son:

• Señalar los procesos históricos más profundos que modificaron las lenguas utilizadas en el territorio actualmente argentino, mediante paneles expositivos, archivos sonoros y mapas.


• Plantear las singularidades del español hablado en el territorio argentino y, a la vez, contemplar las diferencias regionales, también mediante paneles, mapas y archivos sonoros.


• Mostrar las variedades constitutivas de la cultura argentina, tanto en los usos lingüísticos como en las producciones musicales y literarias y en las tradiciones rituales o ceremoniales. Revalorizar las regiones.


• Señalar la coexistencia del español con otras lenguas en el mismo territorio, mediante la sucesión de términos de distinto origen y dos instancias lúdicas interactivas: el descubrimiento de etimologías y la identificación de fonemas de distintos idiomas.


• Exponer el carácter plural y constitutivamente heterogéneo de la cultura nacional, y exponer críticamente las políticas restrictivas de la pluralidad popular.


• Exhibir los cambios lingüísticos en distintas producciones de la cultura masiva o popular: la radio, la televisión, la historieta.


• Reconstruir el debate acerca de la existencia de un idioma nacional de los argentinos, a través de la exposición de los libros centrales del debate.

Sala audiovisual: La experiencia de la lenguaSe trata de un espacio diseñado especialmente para que el visitante se reconozca inmerso en la experiencia común de la palabra y recupere, mediante la contemplación activa de una obra de arte, el modo en que se reconoce como hablante. El objetivo es mostrar la lengua como milagro de lo común y, a la vez, tañida en sus distintos usos singulares: que el espectador se reconozca partícipe de esa creación que es de todos y de cada uno.La idea y contenido audiovisual de la Sala estarán bajo la dirección de la cineasta Albertina Carri, que incluirá en su obra distintos planos de la experiencia de la lengua: desde el acceso de los niños a la lengua materna hasta los usos conversacionales en distintas situaciones sociales. Para exponer esos distintos planos, es necesario contar con un doble sistema de pantallas —una general semicircular y siete pequeñas que reproducen distintas escenas— y de sonido.

Sala: BibliópolisLos objetivos de la sala son:

• Exponer un conjunto de libros organizados alrededor de distintos temas: tecnologías de impresión, traducciones, pedagogía política, intervenciones coyunturales, ciencias y descubrimientos, cronistas y viajeros, risas y parodias, libros infantiles, el Martín Fierro y su crítica, los editores europeos en Argentina, los nuevos públicos.


• Al mismo tiempo, mostrar que cada uno de esos libros puede leerse en otra secuencia o en otra serie, sugiriendo al visitante que se trata de propuestas de lectura que pueden ser rehechas por cada lector.


• Tomar la lectura como experiencia y al libro como un objeto que tiene distintas funciones pero que no se agota en ellas, porque revive en cada experiencia singular de despertar la curiosidad o la pasión de un lector. Con distintos relatos y producciones audiovisuales se exhibirá esta potencia del libro.


• Mostrar al libro como fuente de recreación de la lengua, de conservación de usos más antiguos o como registro de sus modificaciones, mediante un juego interactivo que compone citas literarias con definiciones de diccionario.

El Museo contará, además de una sala de Exposiciones temporarias, destinada a trabajar temas vinculados al libro y a la lengua, cuyo contenido variará dos veces al año, y de un Auditorio en el cual se desarrollarán talleres, jornadas, conferencias y proyecciones vinculados a los distintos temas que organizan las exposiciones.

Los libros del año según adnCultura

Tal lo prometido, el suplemento cultural de La Nación publicó su lista de libros destacados del 2010. Los libros fueron ordenados alfabéticamente. La lista de los libros de narrativa es:

• Al pie de la escalera. Lorrie Moore. Seix Barral.


• Albucius. Pascal Quignard. El cuenco de plata.


• Aquí empieza nuestra historia. Tobias Wolff. Alfaguara.


• Blanco nocturno. Ricardo Piglia. Anagrama.


• 120 historias del cine. Alexander Kluge. Caja Negra.


• Correr. Jean Echenoz. Anagrama.


• Contraluz. Thomas Pynchon. Tusquets.


• Cuentos completos. Primo Levi. El Aleph.


• Cuentos completos. Thomas Mann. Edhasa.


• Cuentos reunidos. Kjell Askildsen. Lengua de Trapo.


• Desarticulaciones. Sylvia Molloy. Eterna Cadencia.


• Dóberman. Gustavo Ferreyra. Emecé.


• El cementerio de Praga. Umberto Eco. Lumen.


• El divorcio / El error. César Aira. Mansalva/Mondadori.


• El don de la vida. Fernando Vallejo. Alfaguara.


• El expediente Archer. Ross Macdonald. Mondadori.


• El original de Laura. Vladimir Nabokov. Anagrama.


• Ella. Daniel Guebel. Mondadori.


• En el aire. Graciela Speranza. Alfaguara.


• Grieta de fatiga. Fabio Morábito. Eterna Cadencia.


• La humillación. Philip Roth. Mondadori.


• La última noche en Twisted River. John Irving. Tusquets.


• La vida eterna. David Grossman. Lumen.


• La vida fácil. Richard Price. Mondadori.


• Lisboa. Leopoldo Brizuela. Alfaguara.


• Los amantes. John Connolly. Tusquets.


• Los demonios. Heimito von Doderer. Acantilado.


• Nocturnos. Kazuo Ishiguro. Anagrama.


• Que el vasto mundo siga girando. Colum McCann. RBA.


• Relatos reunidos. Hebe Uhart. Alfaguara.


• Una vida de Pierre Menard. Michel Lafon. Lumen.


• Verano. J. M. Coetzee. Mondadori.

David Burnett por la libertad de prensa

Reporteros sin Fronteras publicó el pasado 10 de Diciembre un nuevo libro de su serie “100 fotos por la libertad de prensa". Esta vez fué el turno del fotógrafo David Burnett.

Acerca de Burnett y del libro:

David Burnett est un photographe moderne et tourné vers l’avenir. Cela fait maintenant plus de quarante ans qu’il parcourt le monde et pourtant il continue de nous étonner avec des images sans cesse renouvelées. Féru de technique photographique, il met son matériel au service de l’image. Connu pour son piqué exceptionnel et son travail novateur sur la profondeur de champ, il est l’un des acteurs majeurs du renouvellement du photojournalisme.

En introduction, Raymond Depardon, un autre “grand nom” de la photographie, rend hommage à son ami David Burnett. Il salue son aisance et son agilité sur le terrain et sa manière finalement si “française” de travailler.

El libro se puede adquirir aquí.

Los mejores libros del año según Ñ

Clarín dedicó el último suplemento cultural Ñ a reseñar lo que nos dejó el 2010. Por ser el año del bicentenario, el mercado editorial argentino estuvo bien movido. El viernes 24/12 adnCultura hará lo suyo.

2010, el año de las traducciones

Con la Feria de Frankfurt como motor, este año la literatura argentina fue objeto de una cantidad de traducciones poco habitual –incluso a idiomas insospechados, como el malayo, el danés o el esloveno–, gracias a una irradiación que llegó a 33 países y 28 lenguas. Mientras tanto, en las librerías locales, nuevos títulos y sellos independientes suman propuestas de calidad. A manera de orientación, Ñ propone una selección de los títulos más significativos, con recomendaciones de escritores y críticos.

La selección de narrativa Argentina incluye:

1. Agosto. Romina Paula. Entropia.


2. Los daños materiales. Matilde Sanchez. Alfaguara.


3. Historia del pelo. Alan Pauls. Anagrama.


4. Más liviano que el aire. Federico Jeanmaire. Alfaguara.


5. Blanco nocturno. Ricardo Piglia. Anagrama.


6. Desalmadas. Maria Martoccia. La bestia equilátera.


7. Lisboa. Un melodrama. Leopoldo Brizuela. Alfaguara.


8. La hora de los monos. Federico Falco. Emece.


9. En cinco minutos, levántate Maria. Pablo Ramos. Alfaguara.


10. Yo era una mujer casada. Cesar Aira. Blatt & Rios.

Notas relacionadas:

• 2010, el año de las traducciones


• Romina Paula: Todas las despedidas que nos habitan


• Matilde Sánchez: Libelo amoroso


• Alan Pauls: Intimidad y política


• Federico Jeanmaire: Crítica sutil

Bookcrossing @ La Plata

Liberación masiva de libros en La Plata

adnCultura: el mercado editorial argentino

El suplemento dedica el dossier a este mercado que, solamente en nuestro país, comercializa 75 millones de ejemplares y factura más de 1.000 millones de pesos por año.

La nota contiene comentarios sobre la importancia del nombre del autor a la hora de decidir la publicación o no de un trabajo, la concetración que presenta la industria editorial (el 85% del mercado es manejado por 20 sellos) y la revolución que causa alla y aquí la digitalización y el auge de los ebooks. Además hace un pasaje por personalidades y sellos importantes del mercado editorial local.

• Fabricantes de libros


• Editoriales en números


• El otro lado de las librerías

Google lanza una base de datos de libros

New York Times publicó una nota sobre este nuevo servicio de Google. Ngrams permite analizar la utilización de las palabras a través del tiempo por medio del análisis de su aparición en libros publicados. La base de datos cuenta actualmente con libros publicados en alemán, español, francés, inglés y ruso.

Esta información está en fase experimental y mayoritariamente utilizadas por investigadores. Es sumamente interesante lo que puede surgir del análisis de esta información y cuanto aporte puede presentar éstos estudios a las diferentes ciencias de la cultura y humanidades.

Una búsqueda por “Perón" cubriendo el período de 1940-2008 dio como resultado predecible grandes picos -representa mayor aparición de dicha palabra en libros publicados- durante los períodos de las 2 presidencias y grandes valles -menor aparición- durante los períodos militares que le sucedieron. No resulta sorprendete el pico a principio de los ‘80 con el retorno a la democracia. Si me resulta sorprendete el pico alrededor del año 2005 y la caída posterior. ¿Alguna idea?



Acceda al servicio aquí.

La oca al paso de Antonio Tabucchi

Revista Ñ entrevistó telefónicamente a Tabucchi en ocasión de la traducción al español de su último libro. En esta entrevista habla de política, economía, medios de comunicación, y por supuesto, literatura. Tabucchi afirma: “Los ideales culturales que aportó Berlusconi son los del dinero, los de las putas”. Dice Revista Ñ:

Hay un mundo que Antonio Tabucchi ama. Y hay otro que detesta y lo angustia, lo lacera. En el primero de ellos, en la altura, reinan la literatura, la política, las ideas y, en el otro, más bajo, habitan los monstruos de sus pesadillas que lo incitan a escribir casi violentamente, con la sangre en cada letra trazada a mano. En 2006 publicó en Italia un libro que llegó recientemente a nuestro país: La oca al paso. Noticias desde la oscuridad que estamos atravesando (Anagrama). Allí, precisamente, describe el mundo oscuro, por el que siente vergogna, el de los gobiernos corruptos, del terrorismo, de la corrupción, del consumismo. “La verdadera vida está en otra parte”, escribe Arthur Rimbaud y lo recupera Tabucchi para graficar lo que está describiendo como mundo bajo, el lugar donde no desea estar. Tal vez esa búsqueda constante lo lleve de Toscana a París y luego a Lisboa, capital del país que le ha obsequiado la nacionalidad, Tabucchi no termina de aceptar la época italiana que le tocó vivir. Tampoco la europea.

Lea la nota completa en Revista Ñ.

5 años colaborando con el Proyecto Gutenberg

Recientemente celebré mi quinto aniversario como colaborador de Project Gutenberg Distributed Proofreaders (PGDP), una iniciativa que colabora procesando libros que son publicados a través del Proyecto Gutenberg.

Durante este tiempo he participado corrigiendo páginas y gestionando la publicación de libros en español y sobre la temática filatelia e historia postal, mi hobby y pasión. Al día de hoy, se han publicado 73 libros: 25 de filatelia e historia postal y 21 en español. En nuestra lengua destaco los libros: Facundo de D.F. Sarmiento, La Argentina de M. del Barco Centenera, Poemas de E.A. Poe, Fábulas literarias de T. de Iriarte, Viage al Río de La Plata y Paraguay de U. Schmidel, Fundación de la Ciudad de Buenos Aires de J. de Garay. Asimismo, se publicaron crónicas de viajeros y exploradores del siglo XVIII que recorrieron los dominios del entonces Virreinato del Río de La Plata.

Vea la lista de libros publicados.

En busca de respeto. Vendiendo crack en el Harlem de Philippe Bourgois

El libro es el resultado del trabajo etnográfico realizado por Bourgois en el East Harlem de Nueva York, estudiando la pobreza y marginalidad a la que son sometidos los inmigrantes puertoriqueños que llegan al país con la esperanza de abrazar el sueño americano.

El diario La Nación le didecó un nota el 29/8/2010 mientras el autor se encontraba en Buenos Aires presentando la publicación del libro en español. Dice Bourgois a La Nación:

De esos años allí -donde vivió con su mujer y nació su hijo- salió con, al menos, dos convicciones. Una, que la venta de drogas organizada, con sus códigos y las habilidades personales que demanda, es “la única fuente de empleo accesible para la gente del barrio". Otra, que, a pesar de eso, la intención de integrarse en el mundo legal no se abandona nunca. Desde afuera del sistema, los portorriqueños emigrados reproducían en la “cultura de la calle" el modelo norteamericano inaccesible, basado en el esfuerzo individual y la acumulación de dinero. “No son ´otros exóticos´ habitantes de un mundo irracional aparte, sino productos made in USA ", dice Bourgois.

Resulta interesante escuchar estas palabras de Bourgois y me fuerza a tender un puente con nuestra realidad. Cuantas veces juzgamos a los beneficiarios de un plan trabajar -o cualquier otra ayuda del estado-, como vagos y atorrantes que no quieren trabajar. Esta profunda reflexión de Bourgois me hace reflexionar que ellos, al igual que los puertorriqueños del Harlem, seguramente tienen las mismas esperanzas de obtener un trabajo digno algún día. Nuestra sociedad continúa negándoselo, una y otra vez.

Dice la contratapa del libro:

A mediados de los años ochenta, Philippe Bourgois, entonces un joven antropólogo, se instala en East Harlem, uno de los barrios más postergados de Nueva York, y pasa allí casi cinco años, en contacto con los vendedores de crack de origen puertorriqueño. Su objetivo no es estudiar el circuito de la droga, sino indagar la experiencia de segregación racial y pobreza persistente que acosa al gueto latino precisamente en la ciudad más rica del mundo.

El problema que afronta, metodológico y ético a la vez, es cómo acercarse a esos jóvenes que, condenados de antemano al fracaso, sólo en la economía ilegal encuentran un atajo para acceder al sueño americano. Es preciso establecer con ellos lazos de confianza que permitan un acercamiento profundo a sus vidas, costumbres y rutinas. Así, Bourgois amanece en las calles con los protagonistas de este libro, discute con ellos, participa de sus fiestas y reuniones familiares, entrevista a sus parejas, a sus padres, a los políticos locales, y asiste a las reuniones de las instituciones comunitarias.

El autor descubre así que a la veintena de traficantes con los que trata, al igual que a sus familias, no les interesa mucho hablar de las drogas. Más bien quieren hablar de la lucha diaria que libran por sobrevivir con dignidad: relatan sus frustradas experiencias de escolarización, su ingreso en la cultura callejera y en las pandillas, sus accidentados intentos de conseguir trabajo legal, su iniciación sexual y sus modelos de maternidad y paternidad, además de sus ardides para acceder a los planes de asistencia social.

Convertido en un clásico de los estudios etnográficos sobre la marginalidad social, En busca de respeto no sólo es un ensayo sobre la violencia autodestructiva de la calle y la búsqueda cotidiana de respeto, sino también, y sobre todo, una suerte de diario extremo de la investigación misma, un cuaderno de bitácora que muestra los complejos dilemas que debe resolver quien está abocado a explorar el sufrimiento social de esta época.

Link a editorial Siglo XXI. Link a Amazon.

The fairy-tale of the five pencils

Pequeña historia sobre la gestión de la diversidad en el lugar de trabajo escrita por Peter Høgsted, CEO de IKEA UK y Elisabeth Plum. Forma parte de la politica de inducción del departamento de recursos humanos de la empresa inglesa. Es una verdadera lección de los desafíos que presentan la gestión de la diversidad y el trabajo en equipo en las organizaciones del siglo XXI. Imperdible!!!

Dice el prefacio:

This is a short story about five pencils who are asked to work together.

It’s a simple story that can be used as the basis for discussions, and for learning about our individual prejudices and each other’s differences.

We believe it is important to have the courage to point out our differences. We believe we can develop ourselves, our teamwork and our workplace through mutual honesty and curiosity. Only by acknowledging our prejudices and discussing them openly can we learn to accept and use each other’s strengths to eliminate those prejudices.

We talk about diversity in the workplace. A workplace where we use each other’s differences and strengths to achieve our common goals.

But showing consideration does not mean that we should avoid conflict: we need to discuss how we can create better results all the time for ourselves, our customers and our company.

Baje el documento aquí.

Vagabundeando por el Eje del Mal de Juan Villarino

Juan Villarino es un marplatense que decidió realizar un viaje por las tierras que se extienden desde el Bósforo hasta el pacífico siguiendo la estrategia de autostop, o hacer dedo como lo conocemos en estas latitudes. De la lectura de este emocionante libro de viaje, rescato el enfoque dado por Villarino a su relato. En vez de detenerse en los hitos turísticos sobresalientes, el autor se empeña en valorar las vivencias humanas y las relaciones que establece con personas de culturas muy distantes y desconocidas para él. Un patron se repite a lo largo del relato y del camino: la hospitalidad humana. Este relato es altamente enriquecedor ya que nos muestra una realidad contrastante con el estereotipo pobre y uniforme con el que los grandes medios de comunicación simplifican la riqueza y diversidad cultural islámica. Dice el autor:

Siempre había disfrutado mecerme en esa puntuación involuntaria del camino que el autostop gatilla, y que en este viaje en particular me permitiría la máxima exposición al paisaje humano local, a las personas comunes que trabajan y sudan bajo cualquier bandera y que nunca (nunca) habitan los titulares. Tenía decidido dedicar mi pluma a darles algunos nombres a esas vidas anónimas.

Este libro es un oasis entre el suplemento turismo de Clarín/La Nación y las guías Lonely Planet. Altamente recomendable para aquellos que quieran regocijar su humanidad.

Dice la contratapa del libro:

El 1° de Mayo de 2005 el mochilero argentino Juan Villarino aborda un velero en el puerto de Belfast, Irlanda del Norte, con rumbo a Medio Oriente. Viaja siguiendo la estrategia del caracol, con una mochila a la espalda y el pulgar atento al horizonte. Sin tarjetas de crédito ni chalecos antibala. Su objetivo es cruzar la región a dedo, para demostrar la hospitalidad de los habitantes de Turquía, Siria, Egipto, Irán, Irak y Afganistán. Da lecciones de autostop en el Parlamento kurdo y toma el té en un campo minado. Aprovisiona su mochila en una base norteamericana en Afganistán y pernocta con la resistencia intelectual iraní.
Juan Villarino ha escrito, durante dos años de travesía, una crónica precisa de un viaje apasionante sobre una de las zonas menos visitadas del planeta, “una oda al movimiento y al entendimiento humano".

Free as in Freedom ~ Biografía de Richard Stallman

 Richard Stallman pertenece a la clase de personas que despiertan sentimientos extremos: es amado u odiado, y rara vez su presencia pasa desapercibida. En esta biografía “autorizada” del fundador de la Fundación Software Libre, el autor logra plasmar con frescura las circunstancias personales e históricas que convirtieron a Stallman en una figura enigmática y trascendental del movimiento de software libre.

Intercalando capítulos históricos y descriptivos, y haciendo uso de información exclusiva recopilada a través de diferentes entrevistas y su participación en eventos de la comunidad de Software Libre, Williams logra reflejar la compleja personalidad de Stallman, caracterizada por su firmeza y agresividad.

A lo largo del libro se encuentran anécdotas e información histórica sobre la cultura hacker y el origen de emblemáticas herramientas y librerías de software libre, así como una pequeña reseña del origen de GNU/Linux. Como menciona el autor, mucha de esta información no puede ser encontrada en Slashdot ni Google. Esta biografía es fresca y rápida de leer. Recomendada para todos aquellos interesados en la historía de la computación y el movimiento de software libre.

El libro fue publicado en 2002 por O’Reilly Media. Existe una versión digital publicada bajo la licencia GNU Free Documentation License  (GFDL) disponible aquí. Stallman impuso como única condición para cooperar de este proyecto la publicación de una edición digital disponible libremente en internet.

Más información:

• Fundación Software Libre


• Free as in Freedom en O’Reilly Media


• Free as in Freedom en Amazon